Zum Inhalt gehenZum Filter
Home
Weihnachtskarten
Inspiration
Weihnachtsgrüße auf Englisch: 36 tolle Vorlagen
Inspiration

Weihnachtsgrüße auf Englisch: 36 tolle Vorlagen

It’s beginning to look a lot like Christmas … und mit dem Schreiben von schönen Weihnachtskarten wird das Weihnachtsgefühl noch größer. Freust du dich jedes Jahr auf typisch englische oder amerikanische Weihnachtsfilme, bist du ein Fan von Santa Claus und wusstest du insgeheim schon lange, dass Henry Cole der Erfinder der Weihnachtskarte ist? Dann sind englische Weihnachtsgrüße perfekt für deine Karte. Der klassische Text ‘Merry Christmas and a Happy New Year’ geht natürlich immer. Aber es gibt noch viel mehr tolle Weihnachtsgrüße auf Englisch. Wir haben die schönsten englischen Weihnachtsgedichte, Weihnachtssprüche und englische Zitate für dich gesammelt. 

🎄 Tipp: Personalisiere gleich jetzt deine englischen Weihnachtskarten.

Weihnachtsgrüße englisch

Inhaltsverzeichnis

Englische Weihnachtsgrüße – kurz & knackig

In der Kürze liegt die Weihnachtswürze, wenn du das möchtest. Denn oftmals ist mit wenigen Worten alles gesagt, was es zu sagen gibt. Less is more – auch bei deinem englischen Weihnachtskartentext. Wähle gerne aus diesen Vorlagen:

Merry Christmas and a happy New Year!
Merry everything and a happy always!
I wish you a season filled with happiness 🎅
Season’s greetings with all good wishes for the new year.
I wish you an incredible Christmas and a happy New Year.
May all your wishes come true! Merry Christmas 🎄

Englische Weihnachtsgedichte

Weihnachtsgrüße auf Englisch sind so richtig fein, wenn du sie verpackst in einen Reim. Ja. Wir wissen, es ist nicht so leicht, dass die Nicht-Muttersprache für ein Gedicht reicht. Darum haben wir gesammelt hier für dich die schönste englische Weihnachtspoesie. Überrasche dieses Jahr doch mit einem Weihnachtsgedicht auf Englisch – richtig charmant und weihnachtlich frisch. Vorlagen einfach verwenden und an deine Liebsten senden.

🎄 Tipp: Begeistere deine Liebsten auch im deutschsprachigen Raum mit Weihnachtsgedichten.


Kurze Weihnachtsgedichte auf Englisch

Kurzes Weihnachtsgedicht englisch
It wouldn’t seem like Christmas if we didn’t get in touch. And send the season’s greetings to the folks who mean so much.
Twinkling candles
Of twinkling candles and snowy sky, The Christmas star shines bright and high. With joy and warmth, we are near, To spread the love and lots of Christmas cheer.
Kurzes englisches Weihnachtsgedicht
Wishing you a season of gladness a season of cheer, and to top it all off a wonderful year!
I saw a stable
I saw a stable, low and very bare, A little child in a manger. The oxen knew Him, had Him in their care, To men He was a stranger. The safety of the world was lying there, And the world’s danger.
– Mary Coleridge
Love came down at Christmas
Love came down at Christmas, love was all lovely, love divine. Love was born at Christmas; star and angels gave the sign.
– Christina Rosetti
The wonder of Christmas
May lovely, happy times decorate your holiday season. May warm, special memories brighten your new year. May the wonder of Christmas be with you forever.

Längere Weihnachtsgedichte auf Englisch

Weihnachtsgedicht auf Englisch von Ben Jonson
I sing the birth was born tonight, The Author both of life and light; The angels so did sound it, And like the ravished shepherds said, Who saw the light, and were afraid, Yet searched, and true they found it. The Son of God, the eternal King, That did us all salvation bring, And freed the soul from danger; He whom the whole world could not take, The Word, which heaven and earth did make, Was now laid in a manger. The Father’s wisdom willed it so, The Son’s obedience knew no „No,“ Both wills were in one stature; And as that wisdom had decreed, The Word was now made Flesh indeed, And took on Him our nature. What comfort by Him do we win? Who made Himself the Prince of sin, To make us heirs of glory? To see this Babe, all innocence, A Martyr born in our defense, Can man forget this story?
– Ben Jonson
Langes englisches Weihnachtsgedicht
There is heard a hymn when the panes are dim, And never before or again, When the nights are strong with a darkness long, And the dark is alive with rain. Never we know but in sleet and in snow, The place where the great fires are, That the midst of the earth is a raging mirth And the heart of the earth a star. And at night we win to the ancient inn Where the child in the frost is furled, We follow the feet where all souls meet At the inn at the end of the world. The gods lie dead where the leaves lie red, For the flame of the sun is flown, The gods lie cold where the leaves lie gold, And a Child comes forth alone.
– G. K. Chesterton
Englisches Weihnachtsgedicht "Christmas"
After all pleasures as I rid one day, My horse and I, both tired, body and mind, With full cry of affections, quite astray; I took up the next inn I could find. There when I came, whom found I but my dear, My dearest Lord, expecting till the grief Of pleasures brought me to Him, ready there To be all passengers‘ most sweet relief? Oh Thou, whose glorious, yet contracted light, Wrapt in night’s mantle, stole into a manger; Since my dark soul and brutish is Thy right, To man of all beasts be not Thou a stranger: Furnish and deck my soul, that Thou mayst have A better lodging, than a rack, or grave.
– George Herbert

Englische Weihnachtssprüche

Zitate, besinnliche, nachdenkliche, christliche und lustige Weihnachtssprüche auf Englisch. Hier ist für jeden der richtige Spruch dabei, sodass du all deinen Herzensmenschen auch auf Englisch eine Freude bereiten kannst. Wir haben für dich eine Auswahl für englischen Weihnachtssprüchen angerichtet. Wähle einfach deinen Favoriten.


Lustige Weihnachtssprüche auf Englisch

Lustiger Weihnachtsspruch auf Englisch
If snowflakes were kisses, I’d send you a blizzard!
Weihnachtsspruch Englisch lustig
May you never be too grown to search the skies on Christmas Eve.
Lustiges englisches Weihnachtsgedicht
The magic of Christmas never ends. Its greatest gifts are family and friends.

Zitate als Weihnachtsgruß auf Englisch

For it is in giving that we receive.
– Francis of Assisi
A good conscience is a continual Christmas.
– Benjamin Franklin
Christmas is the day that holds all time together.
– Alexander Smith
Christmas is a season for kindling the fire for hospitality in the hall, the genial flame of charity in the heart.
– Washington Irving
The earth has grown old with its burden of care, but at Christmas it always is young.
– Philips Brooks
I will honor Christmas in my heart, and try to keep it all the year.
– Charles Dickens

Bibelverse als englische Weihnachtsgrüße

The light shines in the darkness and the darkness has not overcome it.
– John 1,5
Thanks be to God for his indescribable gift!
– 2 Corinthians 9,15
When they saw the star, they were overjoyed.
– Matthew 2,10
For unto us a Child is born, Unto us a Son is given; And the government will be upon His shoulder. And His name will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
– Isaiah 9,5
The virgin will conceive and give birth to a son, and they will call him Immanuel (which means ‚God with us‘).
– Matthew 1,23
Today in the town of David a Savior has been born to you; he is the Messiah, the Lord.
– Luke 2,11

Englische Weihnachtsgrüße geschäftlich versenden

Viele Firmen haben internationale Kunden und Geschäftspartner. Möchtest du deine englischen Weihnachtsgrüße geschäftlich verschicken? Hierfür kannst du natürlich auch Gedichte, kurze Texte oder, je nach Geschäftsbeziehung, sogar lustige Sprüche verwenden. Ansonsten bediene dich gerne an diesen geschäftlichen Textvorlagen:

Dear Mr./Mrs. Thank you very much for supporting our company this year. We are already looking forward to our future projects with you as a partner. We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year! Enjoy the holidays, FIRMENNAME
Dear FIRMENNAME We wish you and your loved ones a Merry Christmas and a happy, healthy and succesful New Year! Beste wishes, FIRMENNAME
Dear Mr./Mrs. Thank you for the trust in our company. It’s been a pleasure working with you last year! Wishing you a peaceful Christmas and a happy New Year! Best wishes, FIRMENNAME

🎄 Tipp: Entdecke hier weitere Weihnachtsgrüße an Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen.

Weihnachtsgrüße auf Englisch für Freunde

Englische Weihnachtsgrüße begeistern auch deine (besten) Freunde. Sie dürfen den Formgürtel etwas lockerer schnallen und einfach drauflosschreiben, was dich berührt, vielleicht schreibst du über gemeinsame Erinnerungen mit deinen Freunden. Oder du entscheidest dich für einen Weihnachtsspruch auf Englisch. Wie wäre es mit diesen humorvollen englischen Sprüchen?

May our friendship shine brighter than the brightest Christmas light and candle. Shine on my friend.
It’s supposed to be a silent night but me and my best buds gonna be rocking all through Christmas night.
Happy ho-ho holidays to my ho-ho homies!

🎄 Tipp: du möchtest deine Eltern mit persönlichen Weihnachtstexten überraschen? Wirf einen Blick auf unsere liebevollen Weihnachtssprüche für Eltern.

Merry oder Happy Christmas?

Deine Weihnachtsgrüße auf Englisch richtig formulieren – mit Happy oder Merry. Beide Varianten sind richtig. Merry ist die ältere Version der beiden und ist noch gängiger im amerikanischen Englisch. Queen Elizabeth II prägte „Happy Christmas“, daher ist es wohl in Großbritannien mehr verbreitet. Und du kannst nichts falsch machen.

Merry und Happy Christmas sind richtig.

Die besten Wünsche fürs neue Jahr

In deine englischen Weihnachtsgrüße packst du am besten auch gleich deine Neujahrswünsche. Wünsche deinen Herzensmenschen ein „Happy New Year“ oder wie auch immer das neue Jahr sein soll. Hier eine Auswahl:

  • Healthy
  • Amazing
  • Colorful (British English: Colourful)
  • Awesome
  • Prosperous
  • Wonderful

Deine Weihnachtsgrüße auf Englisch kommen immer an

Englische Weihnachtsgrüße sind wie Spitzbuben auf deinem Plätzchenteller – sie begeistern. Und das möchtest du doch auch, oder? Verwende einfach diese kostenlosen Vorlagen und überrasche deine Liebsten mit deinen Wünschen. Worauf wartest du noch? Starte jetzt gleich mit deinen englischen Weihnachtskarten!

🎄 Tipp: Inspiriere dich auch bei den Weihnachtskartentexten auf Deutsch.

Geschrieben von FranziGeschrieben von FranziArtikel über Weihnachten

Auch interessant für dich:

Weihnachtsgedichte

46 Weihnachtsgedichte zum Aufsagen und für deine Karte

Die Schneekristalle glitzern vor sich hin – die Kälte ist die schönste Gefährtin. Doch in der warmen Stube kitzelt die Nase d... Weiterlesen

Weihnachtsgrüße

Weihnachtsgrüße: 54 Wünsche für deine Liebsten

Wenn die vierte Kerze brennt, dann steht Weihnachten vor der Tür! Und du hast noch keine Idee, wie du deine Weihnachtsgrüße... Weiterlesen

Einladung Weihnachtsfeier Text

Einladung Weihnachtsfeier Text: 18 schöne Vorlagen

Wie schreibe ich eine Einladung zur Weihnachtsfeier und was sollte auf den Einladungen zur Weihnachtsfeier stehen? Entweder d... Weiterlesen

Nicht gefunden, was du suchst?

Wir helfen dir gerne!