Zum Inhalt gehenZum Filter
Home
Weihnachtskarten geschäftlich
Inspiration
Schöne Texte für geschäftliche Weihnachtskarten
Inspiration

Schöne Texte für geschäftliche Weihnachtskarten

Weihnachten naht in großen Schritten. Der Duft von Spekulatius verbreitet sich in der Büroluft, die ersten Schneeflocken klopfen ans Fenster und die letzten Aufträge für dieses Jahr türmen sich auf deinem Schreibtisch. Jetzt ist es höchste Zeit, deinen Geschäftspartner:innen, Kund:innen und Mitarbeiter:innen ein frohes Weihnachtsfest zu wünschen – denn ein lieber Gruß kommt immer an. Die schönsten Vorlagen für deinen Text für die Weihnachtskarte, geschäftlich, schön oder lustig, findest du hier.

Texte für geschäftliche Weihnachtskarten

Wonach suchst du?

Was schreibe ich auf eine geschäftliche Weihnachtskarte?

Deinen Text für die geschäftliche Weihnachtskarte teilst du am besten auf in eine Anrede, Hauptteil und Schluss. Aber keine Sorge, so streng ist die Reihenfolge nicht. Du kannst auch mit einem berührenden Spruch, einem Zitat oder einem Gedicht starten. Und bei der Anrede für deinen Text für die geschäftlichen Weihnachtskarten begeisterst du, wenn du deine Geschäftspartner:innen mit dem echten Namen ansprichst. Oder du unterschreibst zumindest mit deinem Namen. Je persönlicher du deinen Text für die geschäftliche Weihnachtskarte gestaltest, desto eher triffst du ins Herz.

Vorlagen für persönliche & geschäftliche Weihnachtswünsche

Du möchtest deinen geschäftlichen Weihnachtswünschen einen persönlichen Touch verleihen? Dann kombiniere doch zum Beispiel ein Zitat mit deinen persönlichen Worten oder bedanke dich für den Einsatz in verschiedenen Projekten. Hier findest du tolle Vorlagen für deine persönlichen und geschäftlichen Wünsche.

Große Ergebnisse erfordern großen Ehrgeiz (Heraklit) Liebe Frau Mayr, ohne Sie und Ihrem Team hätten wir es nicht geschafft! Sie waren es, die von der ersten Minute an an das PROJEKT geglaubt hatten, und es schließlich auch umgesetzt haben! Wir sind undenkbar dankbar für Ihre Ideen, für Ihre Power und Ihren Ehrgeiz! Es hat sich gelohnt! Und wir geben Heraklit recht, der damals schon wusste, dass große Ergebnisse großen Ehrgeiz erfordern. Wir freuen uns schon auf die folgenden Jahre mit Ihnen an unserer Seite! Wir wünschen Ihnen von Herzen frohe Weihnachten, ein paar winterliche Stunden mit Ihren Liebsten und ganz viele Vanillekipferl! Mit weihnachtlichen Grüßen NAME und das Team von FIRMA
Sehr geehrte Geschäftspartner:innen, ein erfolgreiches Jahr neigt sich dem Ende zu! Vielen Dank, dass wir auch dieses Jahr wieder viele Projekte umsetzen konnten. Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie frohe Festtage und besinnliche Weihnachten. Winterliche Grüße aus dem mittlerweile weihnachtlichen ORT NAME und das Team von FIRMA
Sehr geehrte:r Frau/Herr NAME, heute ist es Zeit, Danke zu sagen. Danke für Ihren Einsatz, Ihren Elan und Ihre Expertise. Dadurch konnten wir das PROJEKT im Zeitplan umsetzen! Vielen Dank dafür! Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest im Kreise Ihrer Liebsten. Weihnachtliche Plätzchengrüße aus ORT Ihr NAME (FIRMA)

🎄 Tipp: Du lädst zur Weihnachtsfeier ein? Hier findest du schöne Vorlagen für die Einladung zur Weihnachtsfeier.

Geschäftliche Weihnachtskarten Sprüche und Gedichte

Deinen Weihnachtswunsch umhüllst du mit Sprüchen, Zitaten oder Gedichten. Auch christliche Weisheiten und Verse aus der Bibel überbringen deine Weihnachtswünsche – wenn du das möchtest. Die schönsten Gedichte und Sprüche für geschäftliche Weihnachtskarten liest du hier.

Gedichte als Text für deine geschäftliche Weihnachtskarte

Ein Jahr voller Herausforderungen, das ist wahr, doch gemeinsam meistern wir jedes Jahr. Ein Dank für Ihr Vertrauen und die gute Zeit, auf ein neues Jahr, voller Freude und Heiterkeit.
Das Jahr ist bald vorüber, Projekte nicht immer leicht, doch zusammen als Team haben wir so viel erreicht! Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen, Dank sei Ihnen können wir das Jahr als erfolgreich beschauen!
Weihnachten schallt es von nah und fern, ach hätte ich jetzt einen Spitzbuben gern. Denn mit ein paar Keksen im Mund, wird das Fest der Liebe erst rund.

🎄 Du möchtest mehr Inspiration? Dann findest du hier die schönsten Gedichte für Ihre Weihnachtskarte.

Zitate für deine Weihnachtskarte geschäftlich

Gute Einfälle sind Geschenke des Glücks.
– Gotthold Ephraim Lessing
Erst wenn Weihnachten im Herzen ist, liegt Weihnachten auch in der Luft.
– William Turner Ellis
Willst Du wertvolle Dinge sehen, so brauchst du nur dorthin zu blicken, wohin die große Menge nicht sieht.
– Laotse
Nicht die Glücklichen sind dankbar. Es sind die Dankbaren, die glücklich sind.
– Francis Bacon
Ich werde Weihnachten in meinem Herzen ehren und versuchen, es das ganze Jahr hindurch aufzuheben.
– Charles Dickens
Die größten Ereignisse, das sind nicht unsere lautesten, sondern unsere stillsten Stunden.
– Friedrich Nietzsche

🎄Tipp: Begeister auch privat mit den schönsten Weihnachtsgrüßen.

Christliche Wünsche als Text für deine geschäftliche Weihnachtskarte

Denn euch ist heute der Heiland geboren, welcher ist Christus, der Herr, in der Stadt Davids.
– Lukas 2,11
Wir vertrauen fest auf Gottes Liebe. Gott ist Liebe und wer in dieser Liebe bleibt, der bleibt in Gott und Gott in ihm.
– 1 Johannes 4,16
Ich bin als das Licht in die Welt gekommen, damit jeder, der an mich glaubt, das Licht hat und nicht in der Finsternis bleibt.
– Johannes 12,46
In ihm war das Leben, und dieses Leben war das Licht für alle Menschen. Es leuchtet in der Finsternis, und die Finsternis hat es nicht auslöschen können.
– Johannes 1,4-5
Und du, Bethlehem Efrata, die du klein bist unter den Tausenden in Juda, aus dir soll mir der kommen, der in Israel Herr sei, dessen Ausgang von Anfang und von Ewigkeit her gewesen ist.
– Micha 5,1
Und sie wird einen Sohn gebären, dem sollst du den Namen Jesus geben, denn er wird sein Volk retten von ihren Sünden.
– Matthäus 1,21

Englischer Text für die geschäftliche Weihnachtskarte

Du wünschst internationalen Kunden ein frohes Weihnachtsfest? Dann schreib ihnen in der jeweiligen Sprache oder zumindest auf Englisch. Kopiere dazu einfach eine unserer Textvorlagen und passen diese wo nötig noch auf deine Situation an. Wie wäre es mit diesen englischen Texten?

At this special time of year we would like to say thank you to those who have made our success possible. We hope to continue our relationship in the year ahead.
Thank you for your loyalty, partnership and support. We look forward to working with you in the years to come. Wishing you and your family every happiness this holiday season and throughout the new year! Best wishes from your friends at FIRMA
We like to wish you a merry Christmas and all the best for the New Year! Thank you for your trust in our company. We’ll be at your service in the new year.
Thanks for a great year! Wishing you a Happy Holiday and a joyful New Year. Best wishes from FIRMA
We appreciate your valued co-operation this year and hope that we may look forward to improve our relationship next year. Wishing you a Happy Holiday and a joyful New Year.
We know the world is full of choices. Thank you for choosing us! Your commitment as a customer is much appreciated. We look forward to serving you again in the future! Whishing you a happy Holidays Season and all the best for the new year.

🎄Tipp: Hier findest du weitere englische Weihnachtswünsche für deine Geschäftspartner:innen.

Frohe Weihnachten in anderen Sprachen für deine internationalen Kontakte

Wie wäre es, wenn du im Text deiner internationalen Weihnachtskarte frohe Weihnachten in der jeweiligen Sprache wünschst?

  • Merry Christmas! (Englisch)
  • Joyeux Noël! (Französisch)
  • Buon Natale! (Italienisch)
  • ¡Feliz Navidad! (Spanisch)
  • Vrolijk kerstfeest! (Niederländisch)
  • Příjemné prožití vánočních svátků! (Tschechisch)
  • Veselé Vianoce! (Slowakisch)
  • Wesołych Świąt! (Polnisch)

Text für die Weihnachtskarte geschäftlich – mal anders

Dich erschleicht das Gefühl, dass deine Texte für die geschäftlichen Weihnachtskarten immer gleich sind? Dann verzaubere dieses Jahr mit etwas anderen Weihnachtswünschen – auch das ist geschäftlich möglich. Wie wäre es, wenn du die Wünsche mit einer Spende verbindest oder einfach lustige Botschaften verschickst? Spenden kommen wohl immer an. Frag dich allerdings bei lustigen, geschäftlichen Weihnachtswünschen, ob dein:e Beschenkte:r Weihnachten auch mit einem Lächeln sieht – nur damit dein Späßchen nicht in die Hose geht.

Text für die Weihnachtskarte geschäftlich für eine Spende

Anstelle von Geschenken spenden wir dieses Jahr mit jeder Weihnachtskarte einen kleinen Betrag an die Hilfsorganisation NAME.
Weihnachten ist die Zeit der Nächstenliebe. Darum haben wir uns auch in diesem Jahr dazu entschieden, auf Präsente für unsere Kunden & Partner zu verzichten und stattdessen an die Organisation NAME zu spenden. Wir hoffen, dass wir den hilfsbedürftigen Menschen so ein wenig Hoffnung schicken können.
Schon seit Jahren unterstützen wir viele nachhaltige Projekte. Deshalb möchten wir den Verein NAME dieses Jahr mit einer Spende unterstützen und sehen darum von Weihnachtsgeschenken für Geschäftspartner ab.

Lustiger Text für die geschäftliche Weihnachtskarte

Liebe:r NAME, Punsch, Plätzchen und Päckchen sollen Ihnen die Weihnachtszeit versüßen. Ich weiß zwar, dass Sie auch unterm Jahr genießen – jedoch haben Sie es dieses Jahr wirklich verdient. Ohne Sie hätten wir das nicht geschafft! Jetzt aber: Frohe Weihnachten mit Ihren Liebsten und alles Gute im neuen Jahr (viele spannende Projekte warten schon 😊) Ich sende einen weihnachtlichen Plätzchenduft Ihr NAME von FIRMA

🎄Tipp: Bediene dich auch gerne in der Scherzkeksdose der lustigen Weihnachtssprüche.

Deine Weihnachtsgrüße an Kunden

Auch bei deinen Kund:innen schlagen die Weihnachtsherzen höher, wenn du sie mit deinen Weihnachtswünschen überraschst. Schreib in deinem Text für die Weihnachtskarte geschäftlich an Kund:innen ein paar Dankesworte, formuliere einen wunderbaren Weihnachtsgruß und zeige ihnen deine Wertschätzung. Bediene dich gerne an diesen Textvorlagen:

Wir bedanken uns ganz herzlich für Ihr Vertrauen im vergangenen Jahr und wünschen Ihnen und Ihrer Familie alles Gute, Gesundheit und viel Kreativität im neuen Jahr!
Wir möchten uns für die gute Zusammenarbeit im vergangenen Jahr bedanken und hoffen, dass wir auch im kommenden Jahr neue gemeinsame Ziele erreichen können. Ihnen und Ihrer Familie, frohe Feiertage und ein glückliches und gesundes neues Jahr.
Danke für Ihr Vertrauen in unser Unternehmen und die gute Zusammenarbeit. Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie frohe Feiertage und ein gutes, gesundes neues Jahr!
Ohne Sie wäre unser Jahr nicht so erfolgreich gewesen! Wir bedanken uns deswegen ganz herzlich und wünschen Ihnen und Ihrer Familie friedvolle Feiertage!
Wir bedanken uns herzlich für die angenehme Zusammenarbeit im vergangenen Jahr und wünschen Ihnen geruhsame Feiertage und viel Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr!
Zum Weihnachtsfest und Jahresausklang nutzen wir die Gelegenheit um ‚Danke‘ zu sagen: Danke für die gute Zusammenarbeit und die verlässliche Partnerschaft! Wir hoffen, dass wir auch im neuen Jahr gemeinsame Ziele erreichen können. Für die kommende Zeit wünschen wir Ihnen viele schöne und entspannte Momente im Kreise Ihrer Lieben und im neuen Jahr alles Gute, Gesundheit und Erfolg!

🎄Tipp: Suchst du nach Texten für deine Mitarbeiter? Den schönsten Text für deine geschäftliche Weihnachtskarte an Mitarbeiter findest du im Artikel Weihnachtsgrüße für Mitarbeiter.

Schlussformeln für deine Weihnachtswünsche

Auch die Schlussformel kann von den normalen geschäftlichen freundlichen Grüßen abweichen – versuch es mit weihnachtlichen oder winterlichen Grüßen:

  • Glitzernde Wintergrüße
  • Frohe Weihnachtsgrüße
  • Mit weihnachtlichen Grüßen
  • Herzliche Grüße aus der Weihnachtsstube
  • Mit wundervollen Grüßen für eine besondere Weihnacht

Tipps, wie du die Weihnachtskarte geschäftlich und persönlich schreibst

0815-Botschaften gehen unter wie ein Schlauchboot mit Loch – auch bei deiner Weihnachtspost. Setz daher auf ein paar persönliche Aspekte. Der Name der/des Beglückwünschten ist immer ein guter Ansatz. Beschreibe auch gerne, was der oder die Geschäftspartner:in für dich geleistet hat, wofür du dankbar bist oder was sie erwartet. Bei einer großen Anzahl an Weihnachtskarten wird das schwierig. Aber du findest bestimmt einen Weg, der einen Hauch weihnachtlicher Persönlichkeit in deinen Text für die geschäftliche Weihnachtskarte bringt. Und wenn es nur deine Unterschrift ist. Leg gleich los! Wir wünschen dir viel Spaß bei deinen geschäftlichen Weihnachtswünschen und ein frohes Fest! 🎄

Geschrieben von FranziGeschrieben von FranziArtikel über geschäftliche Weihnachtskarten

Auch interessant für dich:

Weihnachtsgrüße für Mitarbeiter

Weihnachtsgrüße für Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen

Deine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter geben alles für deine Firma. Setzen die Aufgaben rasch um und tauschen so manch ein Keks... Weiterlesen

Einladung Weihnachtsfeier Text

Einladung Weihnachtsfeier Text: 18 schöne Vorlagen

Wie schreibe ich eine Einladung zur Weihnachtsfeier und was sollte auf den Einladungen zur Weihnachtsfeier stehen? Entweder d... Weiterlesen

Weihnachtsgrüße auf Englisch

Weihnachtsgrüße auf Englisch: 36 tolle Vorlagen

It’s beginning to look a lot like Christmas … und mit dem Schreiben von schönen Weihnachtskarten wird das Weihnachtsgefühl no... Weiterlesen

Nicht gefunden, was du suchst?

Wir helfen dir gerne!